Scroll to the end of the article to hear the song.

Before Leonard Cohen was a songwriter, he was a young Canadian poet on a Greek island, borrowing a guitar from an American folk singer named Julie Felix. A few years later, that same friend gave him his first appearance on British television, and the two of them sang his song “Hey, That’s No Way to Say Goodbye” together. Cohen would not see the footage for another 25 years.

The Poet Who Borrowed Her Guitar

Julie Felix was born in Santa Barbara, California. In June 1962 she left the United States to wander through Europe, and her travels took her to Hydra, a small island off the Greek mainland that had become a magnet for writers and painters. She sang in the island’s bars in exchange for free drinks.

Leonard Cohen was already living there. He had bought a house on Hydra and spent his days writing poetry and novels, part of a circle that gathered around the Australian writers George Johnston and Charmian Clift. When he picked up Julie’s guitar, it was usually to sing old union songs. Looking back in a 2018 interview with The Guardian, she said he “wasn’t really writing songs back then.”

She moved on to Germany and then England, where she became one of the best-known folk singers on British television. The friendship stayed.

A Song Born in the Wrong Hotel Room

By 1966, Leonard Cohen had decided to try his luck as a songwriter. That year he was staying at the Penn Terminal Hotel on 34th Street in New York City, where he began “Hey, That’s No Way to Say Goodbye.” In a note he wrote about the song later, he described an overheated room with windows that wouldn’t open and a bitter quarrel with a blonde woman. He summed up the night in two short sentences:

I am in the wrong room. I am with the wrong woman.

The song reached the public in November 1967, first in a version by Judy Collins on her album Wildflowers. The following month, Cohen’s own recording came out on his debut album, Songs of Leonard Cohen. He was 33 years old.

Once More with Felix

Julie Felix, meanwhile, had landed her own BBC2 series, Once More with Felix. It premiered on December 9, 1967, and was the first BBC TV series made in color. In early 1968, with his album just out, she invited her old friend from Hydra to be a guest.

Together they sang “Hey, That’s No Way to Say Goodbye.” It was Leonard Cohen’s first appearance on British television, something both of them pointed out in later years. Julie also recorded the song herself in 1968.

The timing mattered. A few weeks later, on March 20, 1968, Cohen taped his own BBC television special in London, Leonard Cohen Sings Leonard Cohen. By then, he had already been introduced to British viewers on Julie’s show.

Watching It 25 Years Later

In 1993, during a European tour, Leonard Cohen came to the BBC’s Television Centre for his only appearance on Later… with Jools Holland. He performed songs from his album The Future and sat down to talk with Holland about his career.

During the conversation, Holland showed him the old clip of the duet with Julie Felix. Cohen smiled broadly as he watched. He said he had never seen the footage before, and he remembered it as his first TV appearance in Britain.

The two stayed in touch for the rest of his life. Julie later said that even when years went by, they kept talking and emailing, and that he chose his words with great care.

Leonard Cohen died on November 7, 2016, at 82. Julie said she had known he was ill but had not expected to lose him. Four days after his death, BBC Two aired his 1993 Later appearance again, with the moment he first watched himself singing beside his old friend from Hydra. Julie Felix died on March 22, 2020, at 81.